『ある日の太陽と月』

『The sun and the moon one day』

一般的に≪太陽は男性の象徴、月は女性の象徴≫とされていますが、描き続けるうちにある事に気がつきました。

それは、≪夜(男性)を照らす月(女性）≫そして≪昼(女性)に寄り添う太陽（男性)≫という世界観も在りうるのでは？という事・・・。

精神的な観点からみると、男性(夜）は繊細で暗闇に陥りやすい性質がある。ある意味、月明かりに照らされる事でパワーを手に入れ、この世を壮大にクリエイトして行く性であるとも言える．．．。

女性(昼）は生命を産みだし育む性であるが故の、強さや明るさを生まれながらに携えている。そして太陽(男性）の光に照らされる事で、受容の意味を知り、豊穣をこの世に提供する事に喜びを見出す．．．。

ーーーそんな思考がグルグルと駆け巡り、当初抱いていた≪太陽が輝く時間は男性的に・・・、そして月明かりが仄めく時間は女性的に≫描こうと漠然と抱えていた構想は、最終的に真逆の世界へとたどり着きました。

It is generally believed that the sun symbolizes men and the moon symbolizes women, but as I continued to draw, I realized something.

That is, "the moon (female) illuminating the night (male)" and "the sun (male) accompanying the day (female)" could be a possible worldview. 

From a spiritual point of view, men (night) are sensitive and prone to darkness, and in a way, they are the ones who get their power from the moonlight and create the world in a magnificent way....

Women (daytime) are born with strength and brightness because they are the sex that gives birth to and nurtures life. And by being illuminated by the light of the sun (male), they learn the meaning of acceptance and find joy in offering fertility to the world.

I had a vague idea to draw the sun in a masculine way and the moon in a feminine way, but in the end, I arrived at the opposite world.